加拿大卑诗省的列治文市（Richmond），被认为是加拿大受华人转变最多的一个城市。2012年，据加拿大统计局数据显示，列治文市以中文为母语的生齿占总数的40.9%，初度超出以英语为母语的比例36.5%。在这里，中文广告牌和华人购物中心各处可见，良多社区华人生齿达到了三分之二。
4月23日，加拿大CTV电视网报道，在列治文市的一个公共汽车候车亭，一张“纯中文”口号的广告牌再次激发了人们的争议。
在列治文市Steveston高速公路旁，可以看到这张全是中文宣传词的某牙膏广告牌。显然，它的宣传对象是列治文区域生齿密集的华人社区，这里有近一半的生齿说的是广东话。
在一份声明中，该牙膏建造商浮现他们“很是器重加拿大生齿的丰硕多样性”，建造这样的广告牌是为了“吸引新的受众群体”。
然而，议员查克·奥认为，纯中文口号的广告牌是对一部门人群的不尊重。查克·奥称，“他们没有浮现出足够多的懂得。”他呼吁这一区域的标牌理当“更具包容性、双语化”。
部门列治文市民也浮现核准。一位女士在吸收采访时说：“我感应这很令人反感。我家里持续九代都糊口在加拿大。”
另一位受访者浮现：“我根柢看不懂他们写的是些什么，也不知道他们要宣传的是什么。”
在列治文市，关于“纯中文”标牌的争辩已经持续多年。往年，有人征集了1000个市民的签名，在市议会上提出商业标牌必需至少有一种加拿大官方说话——英语或法语。不外这项议题遭到了市议会的否决，市长马保定（Malcom Broodie）浮现，列治文接待来自世界各地的人来此假寓、经商。
采访中，议员查克·奥对记者浮现：“我认为这个标题将一向存不才往，直到这个社会在措置赏罚这类标题时能浮现出更多的懂得为止。”
