和孩子们一起精读The one and only Ivan

The one and only Ivan （《独一无二的伊凡》）讲述伊凡是一只好脾气的成年大猩猩，他从还是猩猩宝宝时就住在巅峰商城，是这里的大明星。他早已习惯人类驻足的目光，习惯闪光灯和指指点点的手指头。他喜欢气泡瀑布般的汽水，喜欢朝人类丢他的粪球，但他很喜欢画画，认为自己是个艺术家。天真可爱的小象露比的到来，唤醒了伊凡对丛林的模糊记忆。他忽然意识到这里只是个牢笼，并不是真正的家。当大象好友因没有得到及时治疗而去世，当商城老板的尖爪棍向不愿表演的露比挥起时，伊凡愤怒了！他要履行对朋友的承诺，他要帮露比逃离这里，前往一个值得被称为“家”的地方……



关于此书的宣传片

背景介绍：本书根据一个真实的故事改编，荣获2013年纽伯瑞儿童文学金奖。这本书原版的阅读难度在GE 3.6，阅读难度三年级下左右。乍看这本书阅读难度并不高，但因为这是文学作品，所以对孩子们的理解能力是有一定挑战的。这本书适合G4＋的孩子来阅读学习。

Jennifer的感受：书屋有一群四五年级的小会员，都来自公立学校。每周四下午课后有空一起来开始了这本书的阅读。这本书的共读过程异常艰难，但孩子们书面的表达产出效果惊人。





阅读指导的其中一页

Jennifer准备了60多页的共读指导，希望配合CCSS（美国共同核心教学大纲）能够锻炼到的能力。从单词／词组的解释，阅读技巧的操练，人物性格的分析，可能遇到的问题到表达的形式和文字示范。

为什么说共读过程艰难呢？Jennifer 希望孩子们：

01

能够读懂文字字面意思； 

02

尝试猜测作者想要表达的意图；

03

尝试转化成自己的语言来表达。

这三点中第一点孩子们都可以完成，第二点在指导和带领下可以完成。第三点就有点困难了。因为这些孩子们平时表达自己想法的机会不多，能够转化成自己的语言来表达就更是难上加难了。

他们的顾虑常常是：

我的语法正确吗？

这个词中文怎么翻译？

Jennifer对他们提出几个表达要求：（口头和书面都要做到）

01逻辑正确，关系清楚。
比如：I used to be a delicious crab and now I have twisted legs. 想要表达的意思是：我（螃蟹）有弯曲的腿，人们都说我很美味。我们修改了一下：

I flexed my legs and people think I’m delicious.

02表达完整，当别人都是初次聆听。
比如：I used to have a phone, but now I don’t. 看起来没有问题，但是有些没头没尾的感觉。我们修改了一下：

I used to have a phone, but now I don’t. It’s because I played too much games and mom took it away.

03用描述性语言，不用总结性语言。
比如：People think I am beautiful. 我们用描述性的语言修改一下：

I have two shiny eyes on my face and an orange beak on my face, too. They think I am beautiful.

我们来看看这群公立学校的孩子们最近给出的表达效果：

How I look

I used to be a precious bug, and I have many pictures sticking on my house's wall. But these pictures are all about I battle with lizards. Because I am a battle bug.

I still have a scorpion snappy snapper, six scorpion twited legs, and scopion's proud,dangerous sting tail.

I used to be yellow, I'm still yellow now. I'm yellower than yellow sand. My tail are longer than a skipping rope. That's good for me.

None of the lizards want to touch me, even a cobra.

How I Look

I used to be a wild bird, but now I'm not.

I look like a small white point, when I fly in the clouds, not one can see me at all. I used to be a colorful birds but now I'm not.

I have two shiny eyes on my face, and an orange beak on my face too.People like me very much.They think I am very beautiful, I have two very wide wings on my back, I don't like scorpisons, beacause they have ugly atenae. I have two red legs, I can catch the branches very steady, no one can touch me, even my wife and my babies, and even the big eagles.

我们的阅读还在进行中，最终孩子们会仿照这本书的结构，写出自己的小小说。我们都很期待。

Life is a journey, make sure to pack enough books. 这趟阅读之旅，你打算一起来么？

亲近阅读，畅意阅读，深入阅读。

爱英阅书屋ReadingJourney
爱英阅书屋是一家倡导英文原版阅读的会员制图书馆。馆内有培生、牛津树、海尼曼、柯林斯大猫等主流分级读物；I can read经典绘本，深受学生喜爱的Black Lagoon, My weird school等章节书，部分中文经典作品，在馆图书6000余册，还在不断增加中。

馆内专业的英文阅读指导师为会员量身定制Reading/Writing Program（阅读和写作计划），以提升会员的整体英文能力。

书屋坐落在上海市浦东新区东绣路1241号，欢迎来坐坐。

联络管理员长按二维码