【有声绘本】《火龙爸爸戒烟记》

家里蹲英语共读

作者：简·克拉克

绘画：本·科特

翻译：金波

适读年龄：5-8岁

火龙爸爸非常喜欢喷烟，女儿小火龙每次都劝爸爸不要喷烟了。可是火龙爸爸总是找借口逃避。后来，为了孩子的健康，他终于下决心戒烟了……那么，火龙爸爸能成功呢？

一起来听故事吧！

·  正  ·  文  ·  来  ·  啦  ·



火龙洞里烟雾腾腾的。火龙爸爸正在喷烟，他的女儿小火花不耐烦的扇着翅膀。

“爸爸，你别喷烟了，行吗？”

“当然不行了，火龙长大以后是都要喷烟的。 ”火龙爸爸咳嗽着回答。

“可是，我觉得你应该戒烟，你看，你的牙全黄了，还有那口臭。咱们的洞里呀都被烟熏得难闻死了。 ”

“可是，我就是喜欢喷烟，”火龙爸爸说。

“火龙总是要喷烟的。 ”



小火花的弟弟小火苗在玩骑士玩偶，他可是特喜欢爸爸鼻孔里冒出来烟的样子。

“爸爸，你瞧，弟弟还觉得你喷烟很酷呢！ ”小火花说。

“这样就对了！他长大以后会和他亲爱的老爸一个样儿。 ”

“可是，喷烟对你有不好！你飞的时候哼哧哼哧地直喘粗气，”小火花说，“你还老咳嗽呢。 ”

“我都告诉你了， ”火龙爸爸耐心地回答，“火龙总是要喷烟的。”



“亲爱的，小火花说得对， ”火龙妈妈发话了。

她蹲在窝里孵蛋已经两百多年了，大家很容易就忘记了她的存在。

“我们的宝宝就要出壳了，”火龙的妈妈接着说，“《育儿》杂志上说，喷烟对火龙宝宝有害，所以，我们还是把烟给戒了吧。 ”

“戒烟？你要我戒烟？你忘了吗，我的外号可是叫老烟枪啊！火龙爸爸不敢相信自己的耳朵。

“没错，亲爱的，”火龙的妈妈眨巴着绿色的大眼睛说，“为了我们的孩子，我决定戒烟！ ”

“好吧，亲爱的，既然你这么说，那我也努力试试吧。但这事可不容易呀，火龙总是要喷烟的。 ”



吃早饭的时候，小火花飞进厨房。

“嗨，咱们家的烟已经全散了。爸爸，你的个头可真大呀！以前你藏在烟雾里，我都没见过你整个儿长什么样。”

“真不知道你为什么这么兴奋！”火龙爸爸大吼道，“谁把骑士脆饼全吃光了？”

“爸爸，你的脾气有点暴躁。”小火花抱怨。

“戒烟的滋味不好受啊。”火龙妈妈叹了口气解释说。

“慢慢会好起来的。”小火花对妈妈说。

“我可不这么想。”火龙爸爸嘟囔着，“火龙总是要喷烟的。”



第二天，火龙爸爸躲在树林里偷偷喷烟。看到团团烟雾从树丛间冒出来，小火花悄悄地跟了过去。

“爸爸！”小火花大叫一声，“你又喷烟！妈妈会生气的。”

“谁，我吗？”火龙爸爸赶紧打散烟雾，“我想你妈妈会理解的，大火龙总是要喷烟的。”



“我们得干点儿别的事，别老想着喷烟。”火龙妈妈说，“比如说找点儿好吃的。你们干嘛不飞到城堡去看看。说不定有新鲜的骑士呢！”

“新鲜骑士！”小火苗尖叫起来，“好吃！”

火龙爸爸一拍翅膀飞了起来。小火花和小火苗也赶紧起飞，不过，他们怎么也赶不上火龙爸爸。

“哇，爸爸！”小火花大叫道，“你不再呼哧呼哧地喘粗气了！戒烟后你飞得真快。”



“我们运气不错。”火龙爸爸说，“还要再来运一次。”

新鲜骑士刚到城堡，他们以前从没见过火龙，所以抓住他们很容易。



“唔，好吃。”火龙妈妈摸着肚子说，“吃饭不吐烟，吃的就是香。以前喷烟的时候，我就尝不出新鲜骑士的味道是这么鲜美。”

“味道好极了。”火龙爸爸点头同意。“外焦里嫩，口感真好。”

“哦，亲爱的，你都没有剥掉他们的衣服和装备就吃了！”

“咦，什么声音啊？”小火花问。

“是爸爸吃饭的声音。”小火苗说。

“不对。不是啊呜啊呜吃东西的声音，你听——丁零，当啷，还有呜哩哇啦的喇叭声，是从外面传来的，出什么事了？”



小火花把头探到洞口一看，“有一大群骑士朝我们这边来了！”她大叫起来。

“哦，太好啦，我们可以加菜了！”小火苗舔了舔舌头，“来了多少？”

“好几百个呢！”小火花白了他一眼，“他们很厉害的。”

“快，大家快藏起来！”火龙妈妈喊道。

一家人拼命扇动翅膀，在洞里四处逃窜。

“肯定是因咱们吃了新鲜骑士，他们生气了，”火龙爸爸说，所以来抓我们了！”



“嘘！”小火花小声说，“他们过来了。”

“我们要完蛋了！”小火苗吓得哭起来，浑身抖个不停。

“世界上不会再有火龙了！火龙要灭绝了！”火龙妈妈呜咽着说。



火龙们屏住了呼吸，骑士们已经到他们的洞口了！

“看不到烟雾。”第一个骑士说。

“闻不到烟味。”第二个骑士说。

“听不到咳嗽声。”第三个骑士说。

“这里没有火龙！”骑士们异口同声地说，“火龙总是要喷烟的！”



终于，骑士们翻过山头回去了。

“噗！”火龙爸爸送了一口气，“总算结束了，看来戒烟真是件好事呀。”

那当然！小火花高兴地直点头。

延伸阅读（点击可阅读）：

小学语数外教材资源

1.儿童版思维导图，让孩子秒杀同龄人！从入门到精通全套教程（文末可领取）

2.小学人教语文全套教材，含最新部编本一二年级，给孩子寒假预习用！

3.免费领取：人教版小学3-6年级英语教材！全套电子课本、MP3、教学视频、课件、试卷

4.免费领取：学而思小学1-6年级奥数全套视频+全套试题，价值上万元（附奥数知识点）！

5.火爆免费领：名校期末语文卷：《小学语文上册1—6年级100 套期末测试卷+模拟卷+培优卷》

6.最新2018年部编版语文二年级下册电子课本｜寒假预习用

学英语资源

1.免费领：70部中国传统动画合辑+《大鱼海棠》高清版打包

2.最适合学习英语的55部英语动画片，你看过几部？（附免费下载链接）

3.一定要看！这9部电影让孩子成就“奇迹”！（附观看链接）

4.免费领取 | 59集原版动画《帕丁顿熊》，想学优雅英式口语的孩子们绝对不能错过

5.免费领取：外教老师教英语的教学视频来了！孩子们可以练习口语和听力用了！

6.迪士尼科普动画：How and Why，被赞欧洲的《十万个为什么》，让孩子了解万物运转的秘密（全26集免费领取）

7.免费领取：适合3-12岁孩子，【磨耳朵】儿童英语视频大集合，纯干货！

8.免费领：史提夫少儿趣味英语动画视频WOW ENGLISH TV（100集+）让孩子英语溜溜溜

BBC纪录片

1.免费领取 | BBC儿童生活教育片 I Can Cook 共103集，还有菜谱！

2.强烈推荐4部BBC最萌科普纪录片，让孩子的寒假完美避开劣质动画片

3.百集BBC原版英文视频，史上最全的万千孩子都吵着要的睡前故事大合集 | 免费领取

绘本、才艺资源

1.免费领取：用绘本形式，给孩子讲解中国传统节日~让孩子了解中国传统节日，感受节日的快乐 ！

2.免费领：《7000本儿童画全套教程》包含美术绘画，创意手工，折纸、粘土，故事绘本等

3.免费领：教育部最新通知，艺术特长生加分政策正式出台！学艺术的孩子必知（附25套书法教学视频）

4.免费领取 ： 性启蒙绘本——全彩绘画版《成长与性》

5.免费领取 ： 围棋+中国象棋+国际象棋的名师教学视频来了！（从入门到提高，资源太强悍！）

6.免费领取 ： 史上最全【演讲与口才】视频教学，超40G大资源汇总！让孩子从小当名演说家！

点击下方“阅读原文”进行《牛津树》报名&打卡