加拿大熊孩子育儿

“我和加国有个约会”之加拿大冬令营初体验

2019-1-26 05:05|发布者: heidima|查看: 908|评论: 0

本社区内容来源自网友分享,我们无法界定来源的真实性与版权,如果有侵权行为请联系admin@bbbear.ca,我们将在核实后处理,感谢您的支持与理解!
放大 缩小

摘要:    天下那么大,我想去看看!2019年1月16日,福永中学第七批外洋游学之加拿大冬令营师生团队整装待发!此次,138位师生分成两批,将飞越平静洋,超过16个时区,前去枫叶之国加拿大,开启为期18天的加国之旅。这 ... ...

       天下那么大,我想去看看!2019年1月16日,福永中学第七批外洋游学之加拿大冬令营师生团队整装待发!此次,138位师生分成两批,将飞越平静洋,超过16个时区,前去枫叶之国加拿大,开启为期18天的加国之旅。这是一群布满活力与空想的文化交换使者,远赴异国,带着中华民族开放包涵的心态,体验学习加国差别的文化,力图成为一个真正大气的中华好少年!

The world is so big. I want to see it! On January 16, 2019, Canadian winter camp teachers and students from Fuyong Middle School was ready to go and it is the seventh time to hold this program! This time, 138 teachers and students will be divided into two groups, flying over the Pacific Ocean, spanning 16 time zones, and heading to Maple Leaf Country, Canada to start an 18-day Canadian tour. This is a team of cultural exchange envoys with vitality and dreams, going to a foreign country with the open and inclusive attitude of the Chinese nation, experiencing the different cultures of Canada, and striving to become a true inclusive Chinese teenager!

漂洋过海来看你

       LET’S GO!孩子们带着学校向导的殷切期盼、家长的仔细嘱托和对加国之旅的好奇向往,冲动无比地出发啦!

LET’S GO! The children took the ardent expectations of the school leaders, the parents' careful care and the curiosity for the trip to Canada, and excitedly set off!

       我们的足迹踏遍了蛇口船埠、香港机场和加拿大温哥华,坐大巴、坐轮渡、坐飞机,孩子们累并快乐着。一起风尘仆仆,也掩不住他们脸上的冲动和高兴!“快到了,快到了……”你听,他们在笑;“快看,快看,那是平静洋……”你听,他们嚷嚷;“快看,快看,那是雪山……”你听,他们笑闹着,好不生动热闹!可爱极了!

满怀等待

为“学”出发

We traveled through Shenzhen Fuyong Middle School, Shekou Ferry Terminal, Hong Kong Airport and Vancouver, Canada. We took different kinds of transportations, including the bus, the ferry and the plane. The children were tired but happy and excited. "We’re almost there!" "Look, look, it's the Pacific Ocean...""Look, look, it's snow mountain..."

       同砚们到达加拿大的第一站,就是在Sea Island School和Brighouse School的体育馆与他们的投止家庭晤面。“洋爸妈”早早地在那期待着孩子们的到来,他们密切的笑脸和暖和的拥抱,冲淡了孩子们的不安和告急,统统都是那么温馨,仿佛他们就是一家人!瞧,他们多开心!

The first stop for the students in Canada was to meet their homestay at gymnasiums of the Sea Island School and Brighouse School. "Mum and Dad" were waiting for the children early. Their kind smiles and warm hugs lessen the children's uneasiness and tension. Everything is wonderful, as if they were a family! Hey, how happy they are!

文化碰撞引思索

       “良好的人从来不会只关注本身脚下的地皮”,我们13位同样生动又富有豪情的带队老师也积极到场“基于国际化教诲的西席专业发展项目”,捉住时机,积聚人生财产。很荣幸,我们前行的引领者团队不停扩大,由列治文教诲局前总监Bruce、传授Daphne和两位校长Pamela和Donna构成了此次西席培训的最强专家团,他们将领导我们体验加拿大的底子教诲,引导我们仔细观察、勤于思索、发现差别,深条理地分析教诲的本质,从根本上改变我们的认知,促使我们不停发展。

"Excellent people never only pay attention to the land under their feet." Our 13 lively and passionate team leaders also actively participated in the "professional development project based on international education" to seize opportunities and accumulate life wealth. Fortunately, our leader team has been expanding. The former director of the Richmond Education Bureau, Bruce, Professor Daphne, and the two principals, Pamela and Donna, form the strongest team of experts. They will lead us to experience basic education of Canada and guide us to observe carefully, think diligently, discover differences, and deeply analyze the essence of education, which fundamentally changes our perception and promote our continuous development.

       校长Pamela和Donna从构造讲堂的计谋出发,让我们相识到小手势,大用途!原来让叽叽喳喳的孩子们安静下来可以这么简朴!她们的讲授方式多样,一个简朴的分组也能玩出差别的格式;一个简朴的自我先容也能好玩风趣、富有深意。颠末一周的学习,老师们对加拿大的教诲目的、代价理念和讲堂讲授有了直观地体验和深入地相识。

先容


专注


Principal Pamela and Donna started from the strategy of organizing the classroom. For example, they let us know the small gestures, which were useful! It turns out that it is so easy to calm down the children! They have a variety of teaching methods, and even the groups can be divided into various ways; a simple self-introduction can also be interesting and meaningful. After a week of study, the teachers have an intuitive experience and in-depth understanding of Canada's educational goals, values and classroom teaching.

       培训期间,西席们还前去了Richmond Secondary School、TAIT School、Wooward Elementary School和Brighouse School四所学校观光学习。走进校园,劈面而来的是各个学校的焦点代价观和代表性的祥瑞物;走道里,到处可见的是师生作品和鼓励语句;课堂里,满满的是温馨、关怀和愉悦。这里,无处不是文化;这里,无处不是打击;这里,无处不是震撼!碰撞、思索、探索,让我们成为最好的本身!

1

2

3

4

5

6

7

8

During the training, the teachers also visited four schools in Richmond, including Richmond Secondary School, TAIT School, Wooward Elementary School and Brighouse School. Walking into the campus, the core values and representative mascots of each school are easily to find; in the aisles, teachers and students' works and motivational statements can be seen everywhere; in the classrooms, there is full of warmth, care and pleasure. Everywhere shows amazing culture. Collision, thinking and exploration make the best ourselves!

大洋彼岸求新知

       知行合一,读万卷书,行万里路。加拿大游学既有体系的学习课程,又有多样的研学运动。我校125名门生被编入列治文4所差别的学校,举行小班讲授。同砚们在校时间是每周一到周五的早上九点至下战书三点,中午有效餐和苏息的时间,充实的学习生存给了我们全新的体验。

Reading and traveling are good ways to experience life. Canada's study tour has both a systematic study program and a variety of research activities.125 students from our school were sent to four different schools in Richmond. From 9 a.m. to 3 p.m. every Monday to Friday, the students go to schools. There are meals and breaks at noon. We experience an enriched study life.

       加拿大的讲堂完全颠覆了我们对传统学习的熟悉。全英文的学习情况、民主宽松的讲堂氛围、情势多样的小组运动,一天满满的课程一点都不会以为无聊。平和可亲的外籍老师非常注意锻炼我们的动手本领,瞧,我们用本身捡的枯树枝、石头、叶子来创作自画像。

The Canadian classroom completely overturns our understanding of traditional learning. We will not be boring at all because of the English-language learning environment, the relaxing classroom atmosphere, and the diverse group activities. The amiable foreign teachers pay great attention to the exercise of our hands-on ability. Hey, we use our own dry branches, stones and leaves to create self-portraits.

户外运动高兴多

1

第一站——斯坦利公园。

Tips

斯坦利公园是北美地域最大的市内公园。公园里人工风景少少,以红杉等针叶树木为主的原始丛林是公园最着名的美景。

Tips: Stanley Park is the largest city park in North America. There are few artificial scenes in the park, and the virgin forest dominated by coniferous trees such as redwoods is the most well-known beauty of the park.

       公园中矗立着原住民所制的图腾柱,手工精致,蕴含了浓重的文化气味﹐一下子就吸引了我们的眼光。沿着海傍小径闲步,吹着海风,漂亮的风光一览无余。

The totem poles made by the first nation stand in the park, which are hand-crafted, and contained cultural atmosphere, which immediately attracted our attention. We took a stroll along the winding path and enjoyed the sea breeze. The beautiful scenery was unobstructed.

       加拿大最大的水族馆想要相识吗?听说馆内蓄养的海洋生物凌驾7,000种,馆内有四个重要展览馆:西北平静洋馆、平静洋热带馆、亚玛逊流域馆、加拿大北极馆。

Do you want to know the biggest aquarium in Canada? It is said that there are more than 7,000 species of marine life in the aquarium. There are four main exhibition halls in the aquarium: the Pacific Northwest Pavilion, the Pacific Tropical Pavilion, the Amazon Basin Pavilion, and the Canadian Arctic Pavilion.

2

第二站——狮门大桥

Tips

狮门大桥是温哥华的紧张地标之一,也是现在天下上最长悬索桥之一,高出布拉德内湾,全长1517米,与旧金山的“金门大桥”齐名。

Tips: The Lions Gate Bridge is one of Vancouver's most important landmarks. It is also one of the longest suspension bridges in the world. It spans the Bradney Bay and it is 1517 meters long, which is as famous as San Francisco's Golden Gate Bridge.

3

第三站——赛普莱斯山滑雪场

Tips

赛普莱斯山滑雪场位于温哥华西部,由于拥有最大落差、最多弯道的雪道以及最多的电梯而着名,曾作为温哥华冬奥会角逐园地之一。

Tips: The Cypress Mountain Ski Resort is located in the west of Vancouver and is known for having the largest drop, the most curved roads and the most elevators. It was once one of the venues for the Vancouver Winter Olympics.

       南边人第一次见到雪甭提有多高兴了!湛蓝的天空、绵延的雪山、古老的原始丛林一览无余。我们敏捷带好装备,开始了雪上项目———滑轮胎。

How excited it was for the southerners to see the snow for the first time! The blue sky, the rolling snow-capped mountains and the ancient virgin forests are all in sight. We quickly brought the equipment and started the snow project – the snow tubing.

“万里佳节枫国聚,百年奇遇雪浴城”。初识加拿大,在这漂亮的季候,在这片地皮上我们感受到了优美与密切,让人不知不觉间爱上了她。师生们越来越等待接下来的每分每秒,信赖各人会有更多的劳绩。

"We gather in Canada in this wonderful winter." I first met Canada in this beautiful season. We fall in love with Canada gradually because of the beautiful sceneries and the kindness of people here. Teachers and students are looking forward to the following days’ activities. I believe that we will learn more later.

辨认二维码,关注我们


笔墨|何梦源   王雪兰

翻译|刘洁芝   罗嘉伶

图片|温燕侦   程   山

排版|杨丽娟

考核|叶国准   刘勇标   李   丹



路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
分享到微博 收藏 分享 邀请

最新评论

推荐阅读

返回顶部