▲原加拿大驻华大使麦家廉(John McCallum) (图via外媒)
加拿大媒体CBC在不久前登载了如许的报道……
▲“因涉交际危急，驻华大使麦家廉被解职” (viaCBC)
John McCallum has been fired as Canada's ambassador to China.
加拿大驻华大使麦家廉被解职。
"Last night I asked for and accepted John McCallum's resignation as Canada's Ambassador to China," Prime Minister Justin Trudeau said in a statement Saturday.
加拿大总理特鲁多在周六一份声明中表现：“昨晚我要求并担当了麦家廉辞去加拿大驻华大使一职。”
A spokesperson for the prime minister confirmed Trudeau delivered the news to McCallum himself.
一名特鲁多的发言人证明，特鲁多已向麦家廉本人转达了这一消息。
▲John McCallum fired as ambassador to China amid diplomatic crisis (via CBC)
▲加拿大总理特鲁多（图via网络）
至于麦家廉被解职的缘故原由，纵然特鲁多没有特意提及，各人也能猜到几分……
The statement didn't offer a reason for the removal, which comes in the middle of a diplomatic crisis with China.
这份解职声明出如今加拿大与中国产生交际危急之中，但它没有提及辞去麦家廉的来由。
It caps off an especially tough week for McCallum after he controversially waded into the extradition request against Meng Wanzhou, an executive with Chinese telecom company Huawei.
此前，麦家廉因对美国要求引渡华为高管孟晚舟发声而引起争议，度过了非常艰巨的一周。这份解职声明也算为他这难过的日子划上了句号。
▲John McCallum fired as ambassador to China amid diplomatic crisis (via CBC)
(图via网络)
至于麦家廉毕竟说了什么，他对美国要求引渡孟晚舟持何种见解，各位可以戳下方链接相识前文：
此前报道：哪怕开除，加拿大驻华大使也要说…
(via 举世网)
整合：lanlan
图：网络
其他出色，请戳图片阅读：
