英文早点丨0202_男孩与熊!3岁男孩森林失踪两天,荒野中竟是它护他周全

背景知识

动物是人类的朋友，但是往往很多大型动物，会对我们造成人身威胁，黑熊就属于其中之一，很多人看到都会敬而远之。美洲黑熊是生存于北美洲的一种熊科熊属的动物，分布范围除从阿拉斯加南部一直到墨西哥北部，包括了美国39个州和加拿大除爱德华王子岛的所有省份。食物百分之七十五以上为植物。目前主要生存在北美洲的各个国家公园和山区间。据估计，在人类未抵美洲前，曾有上百万只，全新世前一度减少到二十万只，现在大约已增加到六十万只。最近，在美国的北卡罗来纳州，一名三岁的男孩在森林里被困2天，荒野中是黑熊帮助了它。

早起卡

Almost any situation, good or bad, is affected by the attitude we bring to. ---- Seneca

翻译卡

A three-year-old boy who survived two nights alone in the woods in freezing conditions has told police and family he was helped out by a friendly bear that was with him the whole time.

As it turned out, help – perhaps real, perhaps imaginary but certainly useful – was at hand in those woods in North Carolina, a state that is home to plenty of black bears. Craven county sheriff Chip Hughes said Casey “did say that he had a friend in the woods that was a bear that was with him”.

Brutal weather conditions in the low 20s (Fahrenheit) and concerns Casey wasn’t dressed for the cold sparked a search that involved helicopters, drones, K-9 units and divers, as well as hundreds of volunteers.

文本选自：The Guardian（卫报）

作者：Staff and agencies

原文标题：Three-year-old boy missing in woods for two days says friendly bear kept him safe

原文发布时间：28 Jan. 2019

单词释义

brutal

英 [ˈbru:tl]  美 [ˈbrutl]

• 
  
  adj.野蛮的； 残忍的； 不讲理的； 无情的；
  
  

spark

英 [spɑ:k]  美 [spɑrk]

• 
  n.燃烧的颗粒； 火星，火花，余火； （金属的）发光的颗粒； 电火花
  
• 
  vi.发出火星，发出闪光； 热烈赞同； 正常运转；
  
• 
  vt.发动，触发； 激起运动，鼓舞；
  

drone

英 [drəʊn]  美 [droʊn]

• 
  n.雄蜂； 嗡嗡声； 持续低音； 无人驾驶飞机
  
• 
  v.嗡嗡叫； 嗡嗡响； 絮絮叨叨地说；
  

参考翻译

早起卡 ☞  几乎所有处境，无论好还是坏，都受到我们对待处境的态度的影响。——塞内卡

翻译卡 ☞ 

一名3岁男孩,在寒冷的环境中独自在森林里幸存了两个晚上，他告诉警方和家人，他一直被一只友好的熊守护着。

事实证明，这份“帮助”也许是真实的，也许是虚构的，但必定会是有益的，“帮助”在北卡罗来纳州的森林里近在咫尺，就在那里，这个州有大量的黑熊。克雷文县治安官奇普·休斯说，凯西“的确说他在树林里有一个朋友，那是和他在一起的一只熊”。

20华氏度以下的恶劣天气状况以及对凯西没有穿上御寒衣的忧虑引发了一场涉及直升机、无人机、k-9 部队和潜水员以及数百名志愿者的搜救行动。

主播丨Echo

素材整理丨M

小编丨璃儿

19分钟加长精讲版请按以下步骤收听