—— 我 是 广 告 ——
前一阵子，
一个名叫《啥是佩奇》的视频短片彻底火了，
网友们纷纷表现看完哭了又笑了。
可想而知，那只来自英国的粉红小猪在中国的影响力有多大。
绝不客气地说，不但单在中国，
《小猪佩奇》是比年来天下范围内最盛行的家庭动画片了！
没有太贸易化的画风，佩奇也只不外是一只再寻常不外的小猪，
片子的故事变节根本上就是围绕着佩奇与家人、朋侪、同砚的一样平常生存睁开的，
以幽默的方式去教诲小朋侪精确的家庭、友谊、社会观念，
并积极鼓励孩子们更多深入地体验生存。
加拿大的小朋侪们天然也受到佩奇的影响，
而且结果大概是深远的！
由于大概在几十年之后，
加拿大人的用词与发音大概不再那么加式（偏美国的口音）了，
分分钟回归到大英帝国的尺度式英文！
这不，CTV近来得到浩繁家长的反馈，
说“佩奇效应（Peppa Effect）”正在日益发酵...
咱们就来看看，
加拿大的家长们都是怎么说的！
小猪佩奇里的英式发音和口音配音，把孩子们的加拿大口音全带跑偏了！
“我大侄女儿从来没脱离过安省乔治敦，但她如今的口音听着跟女王一样”
“我侄女在看完眼镜那集后跟她老师说，她必要一个‘各捞siz’（美音为‘各来siz’），由于她感觉看东西有点‘bl爱ri’（美音为bl儿ri）”
“斑马在他嘴里从‘zee-bra’酿成‘zeb-rah’了……”
“我女儿也是哈哈”
也有喜好看佩奇的家长表现，本身也hold不住佩奇的口音
“不但是孩子，如今我妻子说‘水’时间的发音都酿成‘wawtah’了……”
“孩子们没有，我的口音变了
”
——我是广告——
——我是广告——
有些孩子还会更多利用英式英语中的常用词：
“我4岁的孩子如今总是叫我‘mummy’（北美用‘mommy’），然后还总让我‘mend’东西”
“我的孩子们如今已经用‘Father Christmad’取代‘Santa Claus’了！”
别的，家长还发现，孩子们不但仅会模拟小猪佩奇里的英式发音和口音，还会学习那些只有英国人才利用的冷幽默。
好比：
“我给我5岁的孩儿称体重，告诉他有50磅（pounds，也表现英镑），然后他忽然说：‘oooh，I'm expensive’！”
“他如今说的话里还包罗‘棉花糖’（英国说candy floss, 北美说cotton candy）
和一些来自负西洋那里的词汇”
国内的父母大概不是很明白，
究竟国内版的小猪佩奇动画片，
都是由下面这位来自上海的妹子配音的：
不外原版小猪佩奇配音之于加拿大观众，
大概就像下面这部小猪佩奇之于中国观众了：
（下方高能预警，慎点！）
↓↓↓
懂了吧？
小编倒是好奇：
加拿大的华人家长们，
你们的孩子看小猪佩奇，
有没有也学得一口伦敦腔？
怎样利用乐群传媒旗动手机应用
温尼伯站App举行点餐？
|
|
|
|
乐群传媒旗下，“乐群外卖、乐群用车”80多位乐群司机，50多家饭店、超市、奶茶店，为您就餐、出行，排忧解难。 |
|
|
大概iPhone用户可以通过打开App Store下载温尼伯站手机App。
安卓用户请直接输入网址www.chinesewinnipeg.com
下载温尼伯站手机App！
近来更新了微信版本的人，各人很难在紊乱的消息列表里找到我们！
实在只要简朴的几步操纵就能将我们置顶起来！
【版权声明】本文由本微信公众号管理员综合整理自网络公开辟布的文章，著作权属原作者全部。如涉嫌侵权，请原作者接洽管理员删除文章以克制侵权。本公众号发布的内容（包罗原创及转载自互联网的笔墨，图片等资料）知识产权归作者全部，本公众号仅分享供各人学习、研究与非贸易用途参考，请勿利用于任何贸易用途。如需文章内容作贸易用途，请与原作者接洽并得到授权。
