大温哥华长什么样——大区(1)

作为全球最适宜居住的城市之一，除了四季宜人的气候、美丽的城市、优美的自然环境，温哥华还拥有各种运动、娱乐的场所，包括世界级的滑雪场，Whistler 和 Cypress 都是2010年冬奥会的主赛场。

  






图1中红色框起来的名字，就是大温哥华地区（也叫做温哥华都会区）所包含的所有城市。　　　　

从左到右，从上到下依次为：　　　　

West Vancouver 西温哥华（西温）　　

North Vancouver 北温哥华（北温）　　

Vancouver 温哥华　　

Coquitlam 高贵林　　

Burnaby 本拿比　　

New Westminster 新西敏（二埠，新西敏寺）　　

Surry 素里　　

Richmond 列治文（里士满）　　

Delta 三角洲　　　　

以上皆为当地通用的翻译，大部分为老华侨流传至今的传统翻译。包括很多街名也是如此，有些翻译就是根据广东话发音的直译。

 

各主要城市的特点：

 

  温哥华 (Vancouver)——高尚社区，寸土寸金

  本拿比 (Burnaby)——地理中心，四通八达

  高贵林 (Coquitlam)——蟠龙山庄，市内桃源

  北温、西温 (North Van, West Van)——背山面海，卧虎藏龙

  列治文 (Richmond)——大中国城，饮食天地

  素 里 (Surrey)——日新月异，新兴热点

  白 石 (White Rock)——悠闲小镇，海天一色

 

有些名字不知道历史的还真不知其所以然，比如New Westminster 新西敏，本来英国有个Westminster（西敏寺）区，英国的移民到了温哥华，思乡之余就把这里叫做了New Westminster，这个很容易理解。而老华侨将其翻译为二埠，是因为最早BC省的省会就设立在这里，但是后来迁到了Victoria维 多利亚，维多利亚就成了一埠，这里就被叫做了二埠。　　　　

图中最下面的一条灰线，就是美加国境线，从温哥华到美国还是很近的，从温哥华出发，经高速路到美加边境不需要1个小时。这是不堵车的前提下。要知道，温哥华的交通状况是加拿大所有大城市里最恶劣的，别说远不如多伦多、蒙特利尔这些大家伙。就连卡尔加里这些中部城市，交通也比温哥顺畅得多。 

从温哥华沿高速公路往南200多公里，就是西雅图，美国的大城市里面，算它距离温哥华最近了。在去往西雅图的路上，有些名牌打折店，专门为南下的加拿大人准备。　　　　

逢年过节，加拿大人喜欢去美国买东西，因为那边打折多一些。尤其是在前些日子，加币甚至高于美金的时候。加拿大人更是频繁出入境采购，甚至有人连日常用品也跑去美国那边的Costco买，算上油钱都划算。　　　　

如果只是加拿大移民，持有枫叶卡，而没有加拿大护照，可以申请去美国的旅行签证，有效期10年，也很方便。

　　　　

以前加拿大公民持驾驶证就可以过境去美国，即使移民也只需要出示移民证明就可以过境。911时，几个恐怖分子都是通过加拿大入境。因此，过后美国加强了对从加拿大入境美国的审查。加拿大公民必须持护照，而且还需要按手印。移民则需要申请签证了。