加拿大熊孩子育儿

加拿大政府对前往加拿大旅行者颁布新的强制性要求

2020-11-6 12:08|发布者: 热点新闻|查看: 167|评论: 0

本社区内容来源自网友分享,我们无法界定来源的真实性与版权,如果有侵权行为请联系admin@bbbear.ca,我们将在核实后处理,感谢您的支持与理解!
放大 缩小

摘要:新强制规定前往加拿大的旅行者必须使用ArriveCAN提交疫情信息转:加尔诺部长(交通部)自11月21日起,所有飞往加拿大的旅行者必须使用“ArriveCAN”(抵达加拿大)应用程序提供所需的COVID-19信息。我们政府继续采取行 ... ...

新强制规定

前往加拿大的旅行者必须使用ArriveCAN提交疫情信息

转:加尔诺部长(交通部)

自11月21日起,所有飞往加拿大的旅行者必须使用“ArriveCAN”(抵达加拿大)应用程序提供所需的COVID-19信息。我们政府继续采取行动加强加拿大的交通网络,而ArriveCAN是保护加拿大人民的又一重要步骤。






新闻通稿


加拿大政府对前往加拿大旅行者颁布新的强制性要求

Government of Canada announces new mandatory requirements for travellers to Canada 

源自:加拿大公共卫生署



2020年11月2日 – 安大略渥太华 – 加拿大公共卫生署

作为加拿大减缓COVID-19疫情传播努力的一部分,所有旅行者在进入加拿大之时和之后都要求必须提供一些具体信息。包括要求提供隔离计划以及联系和旅行信息。加拿大联邦政府于2020年4月推出了ArriveCAN(抵达加拿大),创建一种安全且对用户友好的方式来帮助旅行者遵守这些边境措施。ArriveCAN可以作为一种手机应用程序、也可通过在线登陆来使用。

11月2日,加拿大政府宣布了对前往加拿大旅行者的新的强制性要求。

抵达加拿大之前:

自2020年11月21日起,最终目的地为加拿大的航空旅行者将被要求在登机之前通过ArriveCAN电子提交信息。这包括旅行和联系信息、隔离计划(除非依照《强制隔离令》中规定的条件下获得豁免)以及COVID-19症状自我评估。寻求入境加拿大的旅行者必须准备出示ArriveCAN收据;边境服务官员将核实他们已经以数字方式所提交的信息。在登机前没有以数字方式提交所需信息的旅客可能会受到执法行动的处罚,从口头警告到罚款1,000元不等。对于那些由于个人情况(例如残疾或基础设施不足)而无法以电子方式提交文件的人将作例外处理。

从2020年11月4日开始,航空承运商将会提醒航空旅客在登机飞往加拿大之前需要通过ArriveCAN以数字方式提交与COVID相关的信息。

从即刻开始,强烈建议通过陆路或海路方式进入加拿大的旅客继续使用ArriveCAN,他们可以下载手机应用程序或在线登录,在到达之前提供必要的信息,以避免因必须接受公共卫生问询而延误行程,并避免在边境与他人过多接触。旅行者在寻求入境加拿大时,可向边境服务官员出示ArriveCAN收据。



抵达加拿大之后:

自2020年11月21日起,通过空中、陆路或海路方式进入加拿大的旅行者,除非依照《强制隔离令》规定的条件获得豁免,还要求他们在免疫隔离或自我隔离期间通过ArriveCAN或致电免费电话1-833-641- 0343申报。入境加拿大后的48小时内,旅行者必须确认他们已到达检疫或自我隔离地点,而被检疫隔离的人士必须在检疫隔离期内完成每日的COVID-19症状自我评估。

在进入加拿大前未使用ArriveCAN提交信息的旅行者将被要求在整个检疫隔离或自我隔离期间每天拨打免费电话1-833-641-0343,提供他们入境之后的信息。他们不可转换到使用ArriveCAN状态。

入境后未提交必须提交信息的旅行者,将被执法部门视为高度优先的跟进事项。

这是遏止COVID-19疫情传播的重要一步,因为旅行者的信息可以快速而安全地分享给当地省和地区,以便与旅行者联系进行公共卫生跟进,并可分享给执法部门以核实是否符合《强制隔离令》。

在所有入境旅行途径中以数字形式提交信息,还将帮助旅行者减少在边境口岸的处理时间,并限制旅行者与边境服务官员和加拿大公共卫生局官员之间的身体接触。这样可以保护旅行者和官员的健康和安全。

ArriveCAN应用程序可以在安卓平台的Google Play或iOS平台的App Store中下载。旅行者还可以通过在线登录来提交其信息。



事实简要

  • 最终目的地不是加拿大的过境乘客无需通过ArriveCAN提交信息。

  • 如果旅行者在通过ArriveCAN提交信息时可能遇到困难,可以从Canada.ca/ArriveCAN获得更多信息或发送电子邮件至phac.arrivecan.aspc@canada.ca。

  • 如因个人情况(例如残疾或基础设施不足)而无法以电子方式提交文件的人,将可作例外处理。

  • 一些主要的国际机场将为ArriveCAN用户提供更快处理的专设通道,包括:温哥华国际机场、卡尔加里国际机场、多伦多皮尔逊国际机场和蒙特利尔皮埃尔•埃利奥特•特鲁多国际机场。

  • ArriveCAN不使用任何技术或数据(例如GPS)来监视或跟踪旅行者的行动。您的隐私受到保护。

  • 加拿大政府在边境上采取多种措施,以减少COVID-19疫情在加拿大的扩散。现行的各种旅行限制仍然存在。加拿大政府继续建议加拿大人避免任何非必要的加拿大境外旅行。加拿大的官方全球旅行建议、游轮建议和COVID-19疫情大流行旅行卫生通告仍在生效。

相关链接(英文)

  • Canada.ca/ArriveCAN



英文原文


News release

Government of Canada announces new mandatory requirements for travellers to Canada


From: Public Health Agency of Canada

November 2, 2020  -  Ottawa, ON  -  Public Health Agency of Canada

As part of Canada’s efforts to reduce the spread of COVID-19, all travellers are required to provide specific information upon and after entry into Canada. This includes requirements to provide a quarantine plan and contact and travel information. The Government of Canada introduced ArriveCAN in April 2020 to create a secure and user-friendly way to help travellers comply with these border measures. ArriveCAN is available as a mobile app or by signing in online.

Today, the Government of Canada announced new mandatory requirements for travellers to Canada.

Pre-arrival to Canada:

As of November 21, 2020, air travellers whose final destination is Canada will be required to submit their information electronically through ArriveCAN before they board their flight. This includes travel and contact information, quarantine plan (unless exempted under conditions set out in the Mandatory Isolation Order), and COVID-19 symptom self-assessment. Travellers must be ready to show their ArriveCAN receipt when seeking entry into Canada; a border services officer will verify that they have submitted their information digitally. Travellers who do not submit the required information digitally before boarding their flight could be subject to enforcement action, which can range from verbal warnings to $1,000 fine. Exceptions will be made for those unable to submit documents electronically due to personal circumstances, such as disability or inadequate infrastructure.

Starting on November 4, 2020, air travellers can expect to be reminded by their air carrier of the need to submit COVID-related information digitally through ArriveCAN prior to boarding their flight to Canada.

Starting immediately, travellers entering Canada by land or marine modes are strongly encouraged to continue ArriveCAN by downloading the mobile app or signing in online to provide the mandatory information before they arrive to avoid additional delays for public health questioning and to limit points of contact at the border. Travellers can show their ArriveCAN receipt to a border services officer when seeking entry into Canada.

Post-entry to Canada:

As of November 21, 2020, travellers who enter Canada by air, land or marine modes, unless exempted under conditions set out in the Mandatory Isolation Order, will also be required to submit information through ArriveCAN or by calling the 1-833-641-0343 toll-free number during their quarantine or isolation period. Within 48 hours of entering Canada, travellers must confirm they have arrived at their place of quarantine or isolation and those in quarantine must complete a daily COVID-19 symptom self-assessment during their quarantine period. 

Travellers who don’t use ArriveCAN to submit their information before entering Canada will be required to call the 1-833-641-0343 toll-free number on a daily basis throughout their quarantine or isolation period to provide their post-border information. They will not be able to revert to using ArriveCAN.

Travellers who do not submit the mandatory information required after they have crossed the border will be considered a high priority for follow-up by law enforcement.

This is a significant step in stopping the spread of COVID-19 as traveller information can be shared quickly and securely with provinces and territories to contact travellers for public health follow-up, and with law enforcement to verify compliance with the Mandatory Isolation Order.

Submitting information digitally in all modes of travel will also help travellers reduce their processing time at the border as well as limit physical contact between travellers and border services officers and Public Health Agency of Canada officers. This protects the health and safety of travellers and officers.

The ArriveCAN app is available for download on Google Play for Android or through the App Store for iOS. Travellers can also submit their information by signing in online.

Quick Facts

• In-transit passengers whose final destination is not Canada do not need to submit their information through ArriveCAN.

•Travellers who may experience difficulty submitting their information through ArriveCAN can access additional information at Canada.ca/ArriveCAN or send an email to: phac.arrivecan.aspc@canada.ca.

• Exceptions will be made for those who are unable to submit documents electronically due to personal circumstances, such as disability or inadequate infrastructure.

•Dedicated lanes for faster processing for ArriveCAN users are available at some major international airports, including: Vancouver International Airport, Calgary International Airport, Toronto Pearson International Airport, and the Montréal Pierre-Elliott Trudeau International Airport.

•ArriveCAN does not use any technology or data, such as GPS, to monitor or track traveller movements. Your privacy is protected.

•The Government of Canada is taking a variety of measures at the border as part of its efforts to reduce the spread of COVID-19 in Canada. Current travel restrictions remain in place. The Government of Canada continues to advise Canadians to avoid non-essential travel outside of Canada. Canada's official global travel advisory, cruise ship advisory and pandemic COVID-19 travel health notice are still in effect.

Associated Links

•Canada.ca/ArriveCAN

扫码关注





路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
分享到微博 收藏 分享 邀请

最新评论

推荐阅读

返回顶部