【加拿大头条】杜鲁多总理新年贺词 打造更强劲、平等的加拿大

 点击标题下「蓝色微信名」可快速关注             

---

贾斯廷·杜鲁多（Justin Trudeau）总理发表以下声明庆祝新年的到来：“今晚，在全国各地，加拿大人将以午夜倒计时迎接新的一年，并反思过去的一年。“这一年对我们很多人都是充满挑战的一年。我们经历了一场全球性的疫情大流行，威胁着我们的健康、我们的经济以及我们的生活方式。我们看到无端的暴力行为对我们的社区造成了破坏性影响。而且，我们还听到了少数族裔加拿大人和原住民们令人痛心的故事、以及要求正义的呼声，要求我们立即采取行动，解决在我们国家发生的种族主义、歧视和不公正现象。“在过去12个月所造成的精神、身体和经济损失中，我们还看到了加拿大人所表现出的力量、韧性和携手合作的意愿。各地社区已采取了步骤支持他们最脆弱的人群，民众家庭和工商业为了保护他人安全而做出了牺牲，而全国所有地方的人们都在努力奋斗，争取一个惠及所有人之更美好、更公平的未来。这些行动将继续在新的一年里激励我们所有人。“到2021年，我们将怀着焕然一新的希望，继续抗击COVID-19疫情。加拿大人已经开始接受安全而有效的疫苗。我们拥有世界上所有国家中最多样化的疫苗组合，而我们将继续与各省和地区以及原住民社区和各合作伙伴通力合作，以确保所有加拿大人都能尽快免费获得疫苗。我们将继续竭尽所能，不论需要什么，不论持续多久，扶持民众和工商业度过这场危机。“在面临诸多挑战的时期，企业、创业者、工作人士、以及所有加拿大人今年都表现出了惊人的坚韧和决心。而我们已采取行动，在人们前行的每一步为他们提供支持。我们制定了诸如加拿大紧急工资补贴（Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS）、加拿大紧急商业款项（Canada Emergency Business Account, CEBA）和新的加拿大紧急租金补贴（Canada Emergency Rent Subsidy, CERS）等等的措施，以帮助成千上万的企业、慈善机构和非营利组织支付账单、将员工留在工资单上。我们还支援那些因疫情大流行而失去收入的加拿大人——其中包括今年获得加拿大紧急救援补助金（Canada Emergency Response Benefit, CERB）的890万加拿大人，并将继续通过新的复苏补助和修订就业保险为民众提供收入支援。“我们今年面临的挑战，彰显了重建得更好（build back better）的重要性。在我们从这场危机中复苏之际，我们必须抓住一切机会使我们的国家更强健、更可持续、对所有人更公正。这就意味着要打造更具包容性的经济，并与我们的合作伙伴一起应对一些系统性障碍，这些障碍歧视了太多的加拿大人，使他们更难以成功。这意味着要采取进一步的气候行动，并投资清洁能源和技术。这还意味着要采取行动，确保所有加拿大人在他们自己的社区中安全、有参与并得到扶持。“仅在过去的一年中，我们就朝着这些目标迈出了一些重要步骤。我们推出了增强版的气候计划，以便我们能够达到并超越我们的国际气候承诺、减少污染、为企业创造就业机会和新商机，并为所有加拿大人打造一个更健康、更清洁、更具韧力的未来。我们还启动了加拿大第一个黑人创业者计划，与加拿大金融机构合作，支持黑人创业者和企业主，并制定了立法，以贯彻《联合国原住民权利宣言》的实施。此外，我们采取了行动保护我们的社区免受枪支暴力，禁止1,500多种型号和变体的攻击性枪支及其某些相关组件。“在我们回顾这一年、并迈向新的一年之际，我邀请加拿大人反思我们从自己身上所发现的所有品质——我们的毅力、我们的才智以及我们对他人的同情心。我还要对那些工作在抗击疫情大流行前线的人们表示感谢，他们每天都将自己的邻居、社区和国家的利益置于个人利益之前。这场疫情大流行向我们展示出，只要我们大家都朝着共同的目标和价值携手努力，我们就可以共同克服困难、实现我们的目标。现在，当我们展望2021年即将到来的机遇时，让我们所有人继续建设，共同打造一个对每个人都更强劲、更公平、更平等的加拿大。”

交友，活动，互助，衣食住行

金马蹄手机资讯 -- 你我生活的一部分