学英语懂世界 | 加拿大政府出台进一步措施,限制国际旅行(附细则资料)

学英语懂世界


video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_1730684156054978566



近一年来，加拿大的边境一直对外国旅客关闭。不到2％的COVID-19病例与返国的加拿大人有关。但是，由于出现了新的变异病毒，我们正加强边境措施，以确保您和家人的安全。更多内容：

有关边境措施的最新通报：我们拥有世界上最严格的边境措施，今天我们正在进一步强化这些措施。⤵️

从本周日开始，前往阳光景点-墨西哥和加勒比海-的非必要旅行都将被取消，直到4月30日。加拿大航空、西捷航空、阳翼航空、越洋航空已同意暂停飞往这些地点的服务。

我们还正在加强措施，以更好地控制国际航班。从下周开始，所有国际客运航班必须在以下四个机场降落：卡尔加里、蒙特利尔、多伦多和温哥华。

在接下来的几周内，我们将尽快在机场为返回加拿大的旅客引入强制性PCR检测。然后，这些旅客必须在已经批准的酒店中留住三天，费用自理，以等候检测结果。

检测结果为阴性的旅客必须在家中隔离14天，隔离的监督和执法将得到加强。检测结果呈阳性的旅客将被转移到指定的隔离区。

这些新措施是对以下现行限制的进一步补充：

🔴我们的边境已经对外国游客关闭（自去年三月以来）；

🔴飞往加拿大之前需要病毒检测阴性；

🔴旅客回家后必须进行强制性隔离。

Government of Canada introduces further restrictions on international travel

加拿大联邦政府出台进一步措施，限制国际旅行

源自：加拿大交通部

2021年1月29日- 安大略渥太华 - 加拿大政府

加拿大联邦政府继续采取前所未有的行动来保护加拿大人的健康和安全，引入多项措施防止COVID-19的进一步输入和传播，并防止新的变异病毒进入加拿大。

1月29日，加拿大联邦政府宣布了关于国际旅行的新规则，在已经实行的针对COVID-19的多层措施上进一步强化。联邦政府和加拿大的航空公司已同意暂停所有往返墨西哥和加勒比海国家的航班，直到2021年4月30日为止。此新规则将于2021年1月31日生效。



此外，从2021年2月3日午夜（东部标准时间11:59夜）开始，除了必须在出发前证明病毒检测为阴性之外，加拿大交通部还将强化现有的国际航班限制，将所有预定的国际商业客运航班集中到四个加拿大机场：蒙特利尔-特鲁多国际机场、多伦多皮尔逊国际机场、卡尔加里国际机场和温哥华国际机场。新的限制将包括从美国、墨西哥、中美洲、加勒比和南美到达的定期商业客运航班，这些航班在先前的限制中有例外。来自所有国家的私人/商务和包机航班也将需要降落在这四个机场。圣皮埃尔和密克隆群岛的航班、以及仅有货运的航班将继续获得例外豁免。

尽快在接下来的几周内，除极少数情况外，所有抵达加拿大的航空旅客都必须在加拿大政府批准的酒店内自费预订房间住三个夜晚，并在抵达之后自费进行COVID-19分子检测。更多详细信息将在未来数天公布。

加拿大联邦政府将对寻求以陆路方式入境的旅客实施抵达前72小时内进行病毒检测（分子测试）的要求，但诸如商用卡车司机等可获得有限的例外豁免。此外，我们继续与美国的合作伙伴合作，以加强我们的边境措施，并确保我们国家的安全。



为了确保旅行者对检疫隔离要求的认知及遵守，加拿大公共卫生署（PHAC）正在与安全公司合作，以帮助抵达加拿大的旅行者完成遵守规则的检查。这些公司的员工接受了PHAC的培训，并依照《检疫法》被授权为筛查人员。这些筛查人员将访问旅客的隔离地点，以建立联系，确认身份，并确认该旅客确实在入境时呈报的隔离地点进行隔离。这些新的官员探访全国35个城市，首先从蒙特利尔和多伦多开始。

Quotes

 引  述  

01
“旅行公众和运输业的安全是重中之重。我们联邦政府继续强烈建议国民不要前往加拿大境外进行非必要的旅行，并已采取多项措施来保护加拿大人在加拿大运输体系中的健康。扩展飞行限制是基于加拿大公共卫生署的决定性的、公共卫生理念，以进一步保护加拿大人免受COVID-19疾病的健康影响。”

——交通部长艾诚致(Omar Alghabra)阁下
02
“任何人都不应该出门旅行。守护社区安全，我们人人都有一份义务，这意味着避免非必要的旅行，因为这可能会使您、您的亲人和您的社区面临风险。今天宣布的新措施将是保护我们社区的重要工具，提高我们的遵守规则的行为以及执行法规的能力，也将帮助我们守护所有加拿大人免受COVID-19疾病的伤害。”

——卫生部长帕蒂•海度（Patty Hajdu）阁下



03
“我们将继续强化自2020年3月以来已经非常强力的边境措施。今天宣布的措施进一步加强了这些措施，并将有助于防止COVID-19疫情的扩散。我们正在与各省、地区和美国方面合作，探索确保我们安全的方法，同时确保必要商品和服务的流通保持不被中断。”

——公共安全及应急准备部部长比尔•布莱尔（Bill Blair）阁下：
04
“随着新变异病毒的出现，加拿大人现在比以往任何时候都应该待在家里。为了他们自己和亲人的健康，加拿大人只有在绝对必要的情况下才应该考虑旅行。在学校放假即将临近的时候，我要借此机会提醒加拿大人，任何人在当前任何情况下都不应计划休闲旅行。”

——外交部长马克•加尔诺（Marc Garneau）阁下

Quick Facts

事  实  简  要

🔴进入加拿大的旅行者有责任为强制性的入境后隔离做出适当的安排，隔离期从入境加拿大的那天开始。他们还必须每天以电子方式提交与COVID-19相关的信息。

🔴如未能提供准确的信息，则根据《检疫法》属于违法行为。此外，如违反在入境加拿大时筛查官员或检疫官向旅客提供的任何检疫或隔离指令，也是违背《检疫法》的违法行为，可能导致严厉的处罚，包括监禁六个月和/或罚款750,000元。

🔴加拿大公共卫生署目前每天通过电话联系超过6,500名旅行者，以验证他们是否遵守强制隔离令。

🔴截至2021年1月26日，执法部门已进行了48,682项干预行动，其中99％的结果是旅行者遵守了规定。但是，在少数情况下，执法部门发出了口头警告、书面警告、罚单和起诉。

🔴加拿大联邦政府目前正直接与蒙特利尔机场（Aéroports de Montréal）合作，在蒙特利尔-特鲁多国际机场提供自愿的现场检测，抵港的国际旅客可以在离开机场之前进行病毒检测。在多伦多皮尔逊国际机场和卡尔加里国际机场安排检测试点项目之后，这是又一个试点的检测项目。



相关资源(英文)

• 
  背景资料——加拿大交通部扩展国际航空限制措施
  
• 
  背景资料——针对非必要国际航空旅行的新检测和隔离措施
  
• 
  加拿大交通部所颁布的COVID-19 措施、更新、及指南
  
• 
  Travel.gc.ca
  

背景资料

Canada to implement new testing and quarantine measures to reduce COVID-19 infection related to non-essential international air travel

加拿大将实施新的检测和隔离措施，减少非必要国际航空旅行相关的COVID-19感染
源自：加拿大交通部
加拿大联邦政府继续采取前所未有的行动来保护加拿大人的健康和安全，推出了新的措施，帮助防止COVID-19的进一步输入和传播，防止新的变异病毒进入加拿大。

强烈建议加拿大人取消或推迟前往加拿大境外的任何非必要旅行计划。现在不是出门旅行的时候。此外，因非必要原因而决定出行的航空旅行者在返回加拿大时将面临新的费用。这一新举措是继要求提供出发前提供病毒检测阴性证明之后的又一行动。

在接下来的几周内，这些旅行者将被要求：

🔴在抵达之后进行COVID-19分子检测，费用自理；

🔴在加拿大政府批准的酒店内预订房间住三个夜晚，等待检测结果，费用自理。

在等候抵达机场时所进行的COVID-19分子检测结果期间，旅行者将停留在他们的酒店内并支付酒店费用，以及所有食物、清洁和安全等的相关费用。

旅行者仍需完成强制性的14天隔离。为了确保旅行者对检疫隔离要求的认知及遵守，加拿大公共卫生署（PHAC）正在与安全公司合作，以帮助抵达加拿大的旅行者完成遵守规则的检查。作为这种合作关系的一部分，PHAC已与四家安全公司签订了合同：The Canadian Corps of Commissionaires、G4S Secure Solutions (Canada) Ltd.、Garda Canada Security Corporation (GardaWorld)、以及Paladin Risk Solutions。

这些公司的员工接受了PHAC的培训，并依照《检疫法》被授权为筛查人员。这些新的筛查人员将访问旅客的隔离地点，以确认联系，确认身份，并确认该旅客确实在入境时呈报的隔离地点进行隔离，以确保这些旅客遵守14天的强制性检疫要求。他们将在全国35个城市进行此类探访调查，从2021年1月29日起首先从蒙特利尔和多伦多开始。在随后的数周内，将逐步在全国展开。

筛查人员可以根据需要提供遵守规则教育或发出口头警告。如遇任何需要采取更强力的执法行动的案件，都将移交给PHAC，而PHAC将把案件移交给执法部门进行跟进。

旅行者是否遵守规定，将根据边境人员和核查电话中所获得的信息进行评估。如未能提供准确的信息，则依照《检疫法》属于违法行为。此外，如违反在入境加拿大时筛查官员或检疫官所提供的任何检疫或隔离指令，也是违背《检疫法》的违法行为，可能导致系列处罚，包括监禁六个月和/或罚款750,000元。


video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_1730684939265753093
加拿大联邦政府目前每天联络6,500多名旅客，通过核查官员的实时电话或交互式自动电话与旅客进行核查，检查他们是否遵守强制性的隔离指令。如果在这些合规检查期间出现任何的疑问，或者如果他们无法联系到相关旅行者，加拿大公共卫生署可能会要求执法部门采取跟进行动。

这些加强的措施是一种进一步的保护，是加拿大联邦政府降低COVID-19的输入和传播风险、并降低受关注的变异病毒新进入我国的多层战略之一部分。

有关这些新措施的更多详细信息，将在未来数天内公布于Canada.ca/coronavirus。

京师蒙特利尔办公室简介

Jingsh Canada律师事务所&京师蒙特利尔办公室于2020年7月完成重组，总部位于加拿大第二大城市蒙特利尔的中心城区——皇家山脚下2020，boulevard Robert-Bourassa。

京师蒙特利尔办公室早在JingshCanada重组前，便已立足当地基础，充分发掘蒙特利尔优质的学术资源和人才资源，力邀众多具有丰富实战经验的资深律师和专家学者加盟，在跨境投资、国际贸易、国际商事仲裁、国际私法等领域为客户提供专业优质的法律服务。

作为加拿大本土律所，京师蒙特利尔办公室集聚了高度专业化的国际商法与贸易法律师，致力于在全球范围内提供建议在当地进行指导。在支持外国和国内客户在加拿大进口和营销他们的产品和服务，以及在加拿大设立他们的公司和开展活动方面享有极高声誉。

联系我们：

加拿大电话：+15142882726转500 +15142993568
北京电话：+86  17710175892
微信公众号：Jingsh Canada地址：2020 Boulevard Robert-Bourassa Suite 1920, Montreal, Quebec H3A 2A5邮箱：fuying@jingsh.com

精彩推荐

【视频】彩虹桥——在地球村东方与西方之间！来自Jingsh Canada律所的祝福



律网情深|葵花付英律师：美国发起的诉讼——世界要隔离？



[涉外法律]加拿大基础法二十一：消费者的权益保护

Jingsh Canada法律产品导览册

编辑 | 文品部

审核 | 付  英

公众号ID：Jingsh Canada

扫码关注最新动态