加拿大熊孩子育儿

加拿大老百姓成了小土豆的小白鼠

2021-5-7 18:04|发布者: 热点新闻|查看: 175|评论: 0

本社区内容来源自网友分享,我们无法界定来源的真实性与版权,如果有侵权行为请联系admin@bbbear.ca,我们将在核实后处理,感谢您的支持与理解!
放大 缩小

摘要:但凡大脑还没被乌克兰大白猪全吃掉的人都应该知道一个非常浅显的道理:吃药必须看清楚说明、听从医嘱。否则就是玩命。可曾经的高中表演选修课替补老师,现任加拿大总理小土豆偏不信这个邪。在昨天的《财经时报》上有 ... ...
但凡大脑还没被乌克兰大白猪全吃掉的人都应该知道一个非常浅显的道理:吃药必须看清楚说明、听从医嘱。否则就是玩命。

可曾经的高中表演选修课替补老师,现任加拿大总理小土豆偏不信这个邪。

在昨天的《财经时报》上有人为此发表署名评论。我大概翻译一下。



Trudeau is experimenting on his people — and the world is watching


小土豆正拿他的人民做实验 - 全世界都在看



This week, Ottawa doubled-down on its policy of treating the population like human guinea pigs by opening the door to mixing vaccines

本周,渥太华在压力下不得不改变他的拿老百姓当小白鼠的不同疫苗混合打政策

Diane Francis

黛安-佛朗西斯

May 06, 2021

2021年5月6日



Prime Minister Justin Trudeau may not be able to attend the G7 meeting in Britain in June, because he may not be eligible to receive his second shot until Aug. 28, due to Canada’s four-month dosage-delay policy. And it’s entirely the prime minister’s fault. This week, Ottawa doubled-down on its policy of treating the population like human guinea pigs by opening the door to mixing vaccines. This is playing jazz with Canadian lives.

小土豆总理可能无法参加6月在英国召开的G7峰会,因为根据加拿大第二针疫苗延迟4个月施打的政策,小土豆要到8月28日才有资格打第二针疫苗。这完全是小土豆的错。本周,在压力下渥太华不得不改变他的拿加拿大老百姓当小白鼠的不同疫苗混打的政策。这简直是把加拿大老百姓的人命当儿戏。

On May 5, a bombshell study of the Pfizer vaccine, published in the New England Journal of Medicine, showed the folly of what Ottawa is doing. It was conducted in Qatar and the data demonstrates the importance of receiving two doses administered 21 days apart, when it comes to fighting two variants, both of which are circulating in Canada.

5月5日,关于辉瑞疫苗的一个重磅研究在《新英格兰医学杂志》上发表,表明渥太华正在干的事有多蠢。当抗击两种病毒变种时,卡塔尔的实验数据显示出相隔21天接种第二针疫苗的重要性。这两个病毒变种都正在加拿大流行。

The study shows that Pfizer’s effectiveness against the British and South African variants are minimal after only one dose (29 per cent and 16.9 per cent, respectively), but become 89.5 per cent and 75 per cent effective, 14 days after the second dose.

针对英国和南非变种,研究显示辉瑞疫苗的第一针有效率很低(分别为29%和16.9%),但相隔21天施打第二针疫苗之后14天,有效率提高到89.5%和75%。

Trudeau should be forced to respond to this result and to justify the scientific basis for this country’s dose rationing. But he won’t, because the policy is not based on science, as Pfizer Canada’s CEO made clear in a recent interview.

必须让小土豆正视这个结果,并让小土豆解释清楚现如今加拿大两针疫苗间隔4个月的安排,其科学基础何在。但小土豆不会。辉瑞加拿大分公司的CEO在访谈中说得明明白白,小土豆的这一政策没有科学基础。

Canada’s failure is being noticed by other countries — a situation that will be all that much worse if he fails to show up to the G7 summit. This week, a Canadian Press story quoted vaccine expert Dr. Peter Hotez, the dean of the school of tropical medicine at the Baylor College of Medicine in Houston, who said he “was really astonished” when he found out that “about a third of (Canadians have) received a single dose and essentially no one’s gotten fully vaccinated.… I can’t believe the U.S. is not out there helping. It’s in our own enlightened self-interest to do it. ”

其他国家已经注意到加拿大的失败。如果无法在G7元首峰会上现身,小土豆的处境将变得更糟。本周发表在《加拿大出版社》杂志上的一篇文章引用了休士顿贝勒医学院热带药物学院系主任,彼得-霍尔兹博士,的一段话。他说,“仅三分之一的加拿大人打了第一针疫苗,基本上没人完全免疫...... 我无法相信美国还没有提供帮助。为我们美国人自己切身利益,这也完全是非常有益的。”

The real question is not why Americans aren’t helping, it’s why should they have to? Fortunately, some Canadians are able to take matters into their own hands. Many snowbirds, or those with American relatives or friends, have gone south to get their jabs. Others are driving across the border after booking reservations in border states.

真正的问题不是美国为什么没有帮助,而是美国人为什么应该帮助?庆幸的是一些加拿大人开始自己帮自己。很多在美国过冬的加拿大老头老太太,或者在美国有亲戚的加拿大人,已经南下打了疫苗。另有一些加拿大人自己在美国几个边境州预约,然后开车越过边境打疫苗。

But all Canadians deserve to know if their government is making any efforts to secure help from the Americans, who are awash in vaccines. And while we’re at it, it would be nice to know how long a single jab provides protection for. And if the second shot is given after four months, will it provide the same protection as two doses administered three weeks apart, or will it essentially continue to provide the same amount of protection as the first shot did?

所有加拿大人都有权知道:他们的政府是否正在竭尽全力确保从疫苗多到根本用不完的美国那里获得帮助。在我们等待这个答案时,如果我们能知道单独一针疫苗能提供多久的保护就更好了。等到4个月之后再打第二针疫苗还能提供说明里要求的相隔3个星期施打的相同的保护作用吗?等待四个月时,这第一针疫苗还能继续提供他应有的保护作用吗?

These are questions the government should have had answers to before it started using Canadians as lab rats. The media, and the Opposition, should be holding this government’s feet to the fire. And the provincial health-care systems should be up in arms. This is not the way a G7 country should behave. Period.

加拿大政府在把加拿大人当小白鼠做实验之前,对这些问题应该有答案。媒体和反对党必须让现任政府立刻就此说明白讲清楚,省级医疗保健系统应同心合力。一句话,一个G7国家不应该这样干事。

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
分享到微博 收藏 分享 邀请

最新评论

推荐阅读

返回顶部