加拿大熊孩子育儿

加拿大又发现200个原住民儿童墓穴……赵立坚:一锤又一锤!

2021-7-23 22:05|发布者: 热点新闻|查看: 122|评论: 0

本社区内容来源自网友分享,我们无法界定来源的真实性与版权,如果有侵权行为请联系admin@bbbear.ca,我们将在核实后处理,感谢您的支持与理解!
放大 缩小

摘要:在16日的外交部例行记者会上,有媒体提问称:一个多月以来,加拿大多所天主教寄宿学校旧址陆续发现1100多具原住民儿童遗骸,中方有何评论?对此,赵立坚“硬核”评论称:一锤又一锤。(One piece of damning evidenc ... ...
在16日的外交部例行记者会上,有媒体提问称:一个多月以来,加拿大多所天主教寄宿学校旧址陆续发现1100多具原住民儿童遗骸,中方有何评论?

对此,赵立坚“硬核”评论称:一锤又一锤。(One piece of damning evidence after another. )

他表示:“最近加拿大连续发现大量原住民儿童遗骸和无名坟墓令人震惊,但这揭开的可能只是加拿大种族主义问题的冰山一角。”
The successive discoveries of all the remains and unmarked graves of Indigenous children in Canada are simply shocking. However, this may have only revealed the tip of the iceberg in Canada's racism issue.

“《印第安人法》是几个世纪以来加拿大原住民苦难史的见证,根据该法1894年修订版的规定,7-16岁的原住民儿童必须在所谓寄宿学校接受‘义务教育’,剪去长发,禁止自己的语言,禁止奉行自己的文化。”

The Indian Act you mentioned bears witness to the tribulations of the Indigenous groups in Canada over the past centuries.

The 1894 revision of this act made residential school attendance compulsory for Indigenous children between 7 and 16 years of age. Their long hair was cut short and they were prohibited from speaking their native language and practicing their culture.




当地时间2021年7月15日,加拿大前坎卢普斯印第安寄宿学校外的纪念地。图片来源:视觉中国

赵立坚表示,据不完全统计,从19世纪末到20世纪末,加拿大政府强制将至少15万名原住民儿童送入所谓寄宿学校。加拿大真相与和解委员会指出,加拿大政府的目的是为殖民者掠夺原住民的土地和资源,并对他们实施“文化种族灭绝”。

According to incomplete statistics, from the end of the 19th century to the end of the 20th century, the Canadian government forcibly sent at least 150,000 Indigenous children to the so-called residential schools. The Truth and Reconciliation Commission of Canada pointed out that the aim of the Canadian government is to deprive the Indigenous people of their land and resources for the benefit of the colonizers and to commit cultural genocide against the Indigenous groups.

随后,赵立坚抛出“灵魂拷问”:“加拿大政府应该扪心自问,加方对原住民的压迫和掠夺何时才能根除?加方何时还原住民一个公道,何时给历史、给世界一个负责任的交代?”
The Canadian government should ask itself, when will it end the repression and deprivation of Indigenous peoples? When will it restore justice to the Indigenous peoples and give a responsible account to history and the world?




当地时间2021年6月2日,加拿大安大略省省议会大楼门前,人们摆放了上百双童鞋和各式玩偶、鲜花、留言卡等,为原住民寄宿学校旧址发现215具儿童遗骸之事致哀。图片来源:人民视觉
当地时间15日,加拿大坎卢普斯赛克维派克第一民族举行新闻发布会,公布了使用探地雷达对坎卢普斯市一所印第安寄宿学校旧址进行探测所获得的最初报告,又发现了200个儿童墓穴,该校旧址此前已经发现了215具原住民儿童遗骸。这再次暴露了加方严重的系统性种族主义问题,引起加拿大社会各界和国际社会广泛关注。
视频:苑庆攀 杨艺编辑:胡雨濛 左卓
China Daily精读计划来了!每天20分钟,带你学英语,看世界!点击图片,了解更多↓↓↓





推 荐 阅 读







路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
分享到微博 收藏 分享 邀请

最新评论

推荐阅读

返回顶部