加拿大“第一代”新移民自述:做中文启蒙,不耽误英文开发!

“生活娱乐资讯，尽在多伦多西区那些事儿”

温馨提示：

圣诞节在即！别忘了给老师写张卡片+买个小礼物！现金卡$20~25就挺好

关于语言启蒙


    我们多数家长是一代移民，不得不说着千奇百怪的英语，但心里仍然执著于亘古不变的中文。所以很多家长在孩子启蒙方面有很多困惑，如果做英文启蒙，担心自己的口音会影响孩子；做中文启蒙，又担心耽误孩子的英文开发。那对于语言启蒙，家长们究竟该怎么做呢？

个人以为，这其实没有对错之分。因为通常我们只采用了一种方式，所以不能给出评判。家长要根据自己的孩子，具体情况具体分析。不过在这里，我们想根据个人经历来聊一下，希望对大家都有助益。



我们家小二是中英文分阶段进行。一岁半之前纯中文，到两岁的时候，可以背诵儿歌，简单的古诗，小故事。因为我父母和我们生活在一起，所以中文的语言环境很好，他可以比较清晰地表达他的意思。
他是两岁半去上学前班。去之前的几个月我们开始英文启蒙，到他去学校时，对英文基本不陌生，尽管听不太懂，但很快跟上了。纯中文阶段，是为了避免中英文同时引入对他造成困扰。
很多孩子因为困扰而不再开口说话了，直到他能有所区分，偏向英文为止。我们不想延缓他说话的进程，同时希望他的语言能力及早得到开发，因此我们选择这种方式。言归正传，下面是我们做的一些具体功课。



1、最早的启蒙应该是从胎教开始的，不过我并没有做得很好，所以这里就不赘述了。我们是从儿子三四个月就开始给他读书。他那时肯定是听不懂的。但读多了，他会对妈妈和姐姐的声音有亲近感，对语言的韵律有熟悉感。
他会慢慢习惯于这种声音，并开始喜欢。他那么小，没有能力跑来跑去，不得不在我们怀里被灌输着这种韵律。长大以后，尽管他有能力动来动去，但小时候静静听书的影响印在他的脑子了，对书籍不抵触，能静下心来读书。



2、最早的读物是中文的简单绘本小故事，识字卡片。尽量选字简单，重复率高，有寓意的小书。中文书尽量不要有拼音的以免干扰孩子看字。小孩子对字的认知有一个过程。最开始，他们不能把字的读音和字对应起来。他们只是津津有味地听大人讲，字他们不懂也记不住。我们可以用识字卡以作游戏的方式教他们认识一些简单的字。在给他们读书的时候，适时考考他们，答对了，小家伙会很高兴。随着阅读次数的增加，孩子会把整本故事书背下来。



大概到三岁半左右，一个重要的阶段到来了。我仍然清晰地记得那一天。那是个周末，女儿要我给她读书，《会摇尾巴的大灰狼》。她让我一遍一遍地讲。当讲了三遍之后，我留心记下我到底给她讲了多少遍。
最后的数字是25遍。故事是毫无新鲜感的，但从此以后，她就能把发音和汉字对上了。又因为它早把故事背下来了，所以她自己对着书，自己认识了很多字。因为我们抓住了这个契机，女儿在上小学之前就可以读少儿报纸，章节故事书了。



当然，我对自己的耐心还是很自豪的。25遍，很枯燥，但很值得。当我们抱怨孩子的时候，应该先自省自己是否称职。在这件事上，我给自己打高分。遗憾的是，儿子出生在加拿大，英语是他将来谋生的工具。我们没有等到他的认知爆发期就引入英文，他的中文认知有限。我们总得取舍。
如果一味坚持中文，那么他会很难适应学校的环境。我的孩子们都不是天生外向的孩子，每当他们需要换新环境，面临新挑战，我们都需要做很多准备工作。和执著于中文相比，在他要去学前班的这个时间点上，我们更看重他能快速适应新环境，增强参与意识，避免边缘化。所以权衡利弊我们决定开始英语启蒙。事实证明，这是一个正确的选择。



3、英文的启蒙书有很多，图书馆里有各种详细分级的书。最早的是纸板图画书，每页没几个字，经常重复，图画鲜艳有趣。这个阶段，基本上要多多光顾图书馆，把孩子融入那种安静书香的氛围中。让孩子选择任何他喜欢的书。在后来，可以选一些phonics books （英文发音识字书）。



书里按英语单词的读音列出类似的单词并配有小故事以帮助孩子记住词汇。当孩子的词汇量有一定的积累后，就可以引进英文分级读物，这个阶段还是以家长读，孩子听为主。但在读的过程中，要有互动，有意识的停下来，让孩子接续，问孩子词汇的意思，考考孩子故事的大概意思并就故事提问题……



总之，有很多让孩子参与的方式，家长要选择自己孩子感兴趣的方法。识字卡，有声书，儿童卡通片 (Caillou) 等，都是帮助孩子语言开发的很好的资源和途径。我们就是各种方式齐上阵，培养孩子读书习惯和读书能力直到现在，他仍然爱读爱写。根据我儿子的经验，大概在他不到四岁的时候，他已经可以读三级的故事书了。                                                                      



4、启蒙玩具必不可少。 Cariboo , Scrabble 是两个非常受欢迎的游戏。 Cariboo还引进数字的概念，孩子在玩乐中既学习了字母和词汇，又了解了数字。 Scrabble是单纯的文字游戏，孩子们通过玩儿拼字来加深对词汇的认知。因为这两个游戏都需要家长的参与，所以孩子不仅仅是学习了知识，体会到乐趣，还与家长亲密互动，有助于亲子关系的建立。



5、语言是拿来用的， 只是会读， 不善于表达也是不行的。 孩子的表达能力绝对在很大程度上是天生的。 这个我们不得不承认。 那是不是我们做家长的就无能为力， 无所作为了呢？ 当然不是， 我们可以在我们能力范围内， 为孩子提供最大限度的帮助。 我女儿是一个非常安静的女孩儿， 安静到她睡醒了， 我们都不知道，因为她安安静静地自己抓个手巾布片就能玩儿好长时间。



我们不得不给她栓个脚铃铛。当她醒来可以提醒我们。 当我们只有她的时候， 我们知道她不爱说话， 但没有太深的感触。 直到我们又有了儿子，才深深体会到两个孩子的不同。 并感到有个小宝宝整天呀呀之语是多么有趣， 也才意识到女儿是多么不爱讲话。 好在在女儿小的时候， 尽管我们没有觉得她多么与众不同， 但还是意识到她需要在语言表达上下功夫。



记得在她两岁左右的时候， 有一段时间， 特别爱给人讲故事， 尽管很幼稚但很有热情。 每当那个时候， 我们就会停下手里的事情， 专心致志地听她讲。 小丫头感到自己受到重视， 更加兴致勃勃。 尽管这个时期很快过去了， 但每个阶段的成长和进步都不会白费， 她的口齿得到了锻炼。 随着年龄的增长， 个性的因素凸显出来， 安静害羞不爱说话的个性特点越来越明显。 幸运的是， 加拿大的课程设置中， 有很多作业需要学生上台演讲，汇报。



这对我女儿既是锻炼又是挑战。 为了让女儿自尊心不受打击，  我们要在家陪她做练习， 要录下来她的演讲， 并放出来点评。 有时候还邀请朋友一起， 模拟课堂陪女儿演练。 因为在家做足了功课， 女儿在课堂上没有太过紧张， 成绩不错。 对演讲也不恐惧了。 尽管仍然安静， 但不惧怕人前表达了。



而且我们还想办法帮她融入群体， 当时有一种游戏叫Pokeman,  游戏卡挺贵的， 但她的同学中有很多人在玩儿， 为了让女儿也能参与，我们积极帮她买， 老公还经常提醒她怎样和同学讲， 和同学换。 目的是让她多些话题去讲。 那时候， 女儿放学回家， 老公经常问的问题是： “你今天和谁说话了， 说的啥呀？“ 女儿因为六岁半才来， 因为要过语言关， 她的阅读能力就比同龄小朋友低一些。 当时， 《哈利波特》很流行， 但女儿没什么兴趣， 因为她看不太懂。



她还只是读《小树屋》。 我们有些着急。 但这事急不得。 我们没有催促她， 而是给她买了一套《哈利波特》火车的乐高玩具， 五十多加币对于新移民来说还是挺贵的， 但我们觉得这种投资是值得的。 因为喜欢乐高， 自然对火车很喜欢， 而火车又是书里的， 自然而然地对书产生了兴趣。 我们后续又给她买了几套同主题的乐高， 小丫头爱不释手， 不知不觉中整套书就读完了。 这里我想提醒各位家长， 去图书馆借书绝对是应该的， 但不是唯一的。



有时候， 适当的刺激和鼓舞也是必须的。 和投资一本书相比， 保持读书热情更为重要  当孩子对读书稍有倦怠的时候， 适当刺激一下会有很好的效果。 我们大人也一样， 当你想读但没有书的时候， 你的热情会过去， 即使以后有了书， 也未必有兴趣去读了。 当然尺度要掌握好。仍然有两权相重取其轻的问题， 家长需要权衡。
正因为我们做了很多工作， 当然我们乐在其中，女儿进步很大。 现在女儿在微软做项目经理， 整天要与人打交道， 和人交流互动， 她做得游刃有余。 每当我们谈起她小时候的趣事， 她都会客观地评价自己： 她仍然是个安静的人， 多数时候是听众。 多年的培养和历练赋予了她这样一种能力： 当需要我说， 我可以说得很好， 但我真不是一个爱说的人。我想这就够了， 我们不能逆着孩子的天性， 但可以帮助他们克服性格中的弱点， 发挥他们的长处， 为他们的发展助力。

作者：王丽梅

如果您也想和大家分享自己的经验或者故事，欢迎给我们多伦多西区那些事儿投稿：meetinto@gmail.com

或者公众号后台留言。

END





限时折扣！$15/人，多伦多最大室内游乐园Fantasy Fair门票大促，解放爸妈，熊孩子玩到爽～



赶紧抢8折！多伦多圣诞好去处，秒回“中世纪”，边看马术边吃大餐



多伦多发家，史上最危险“华裔毒王”！一年赚够马云全部身家，这位商业鬼才、社交达人如何一步

重磅！加拿大入境强制再隔离！全国爆发新变种确诊7例！特鲁多怒了：禁飞10国……



Oakville房价上涨 VS 保护农田！Hamilton成功阻止城市扩张，荷顿会步其后尘吗?



干货～华人入境加拿大补打第三针，关键步骤及常见Q&A全在这里啦～



11月8日美加边境全面开放，但这份检测报告必不可少！安省最全PCR检测地点清单～



必看！“领事APP”也太高科技了吧！保姆级线上换中国护照+在家DIY签证照片攻略！


多伦多西区那些事儿

是一个服务于新移民以及多伦多西区本地生活的微信公众号，我们会发布关于加拿大多伦多西区（密西沙加，奥克维尔，米尔顿，伯林顿，哈密尔顿）的最新最快的本地资讯。请点击标题下“多伦多地区那些事儿”关注我们，引用本号稿件必须经过允许，并醒目注明出处。



长按指纹 > 识别图中二维码 > 添加关注
多伦多西区那些事儿，每天等着你