加拿大熊孩子育儿

加拿大家庭因飞机被伊朗击落而获得赔偿

2022-1-4 08:09|发布者: 热点新闻|查看: 118|评论: 0

本社区内容来源自网友分享,我们无法界定来源的真实性与版权,如果有侵权行为请联系admin@bbbear.ca,我们将在核实后处理,感谢您的支持与理解!
放大 缩小

摘要:每日英文播报ABOUT CONTENTCanadian families win compensation over jet downed by Iran加拿大家庭因飞机被伊朗击落而获得赔偿A Canadian court has awarded C$107m (£62m; $84m), plus interest, to the families ... ...
每日英文播报
ABOUT CONTENT



Canadian families win compensation over jet downed by Iran

加拿大家庭因飞机被伊朗击落而获得赔偿

A Canadian court has awarded C$107m (£62m; $84m), plus interest, to the families of six people who died when a plane was downed near Tehran in 2020. The family members awarded compensation by Ontario's Superior Court of Justice lost spouses, siblings, children, nieces and nephews.

加拿大一家法院已向2020年在德黑兰附近一架飞机被击落时死亡的6人的家属判给1.07亿加元(6200万英镑;8400万美元)以及利息。安大略省高级法院裁定,这些家庭成员失去了配偶、兄弟姐妹、子女、侄女和侄子。

Ukraine International Airlines flight PS752 was hit by two missiles after taking off. Iran has said it mistook the aircraft for a US missile. All 176 people on board died. They included 55 Canadians and 35 permanent residents of Canada.

乌克兰国际航空公司PS752航班起飞后被两枚导弹击中。伊朗表示,它误认为这架飞机是美国的导弹。机上176人全部死亡。其中包括55名加拿大人和35名加拿大永久居民。

The relatives had filed a civil lawsuit against Iran and other officials who they say were to blame for the incident.It was not immediately clear how the money would be collected from Iran. The relatives' lawyer, Mark Arnold, said his team would look to seize Iranian assets in Canada and abroad, which could include oil tankers.

他们的亲属已经对伊朗和其他官员提起了民事诉讼,他们说他们应该为这起事件负责。目前尚不清楚如何从伊朗筹集这笔资金。其亲属的律师马克·阿诺德说,他的团队将寻求扣押伊朗在加拿大和国外的资产,其中可能包括油轮。

This is the first time that compensation has been awarded to the families of the victims, CBC reports, adding that Iran did not defend itself in court.

CBC报道说,这是第一次向受害者家属提供赔偿,并补充说伊朗没有在法庭上为自己辩护。

EXPLAINER: The victims of downed plane

Last year a report by the Canadian government said Iran was "fully responsible" for the downing of the plane, and that it had been a result of "incompetence" and "recklessness".Iranian authorities initially denied responsibility for the incident, which happened on 8 January 2020.

解说员:被击落飞机的受害者

去年,加拿大政府的一份报告称,伊朗对飞机坠毁负有“全部责任”,这是“无能”和“鲁莽”造成的。伊朗当局最初否认对2020年1月8日发生的事件负责。

But as evidence mounted, the Revolutionary Guards' Aerospace Force said an air defence unit had mistaken the Boeing 737-800 for a US missile. Iran's air defences had been on high alert because the country had just fired ballistic missiles at two Iraqi military bases hosting US forces.

但随着证据的增多,革命卫队航空航天部队表示,一支防空部队将波音737-800误认为是美国的导弹。伊朗的防空系统一直处于高度戒备状态,因为该国刚刚向驻伊美军的两个伊拉克军事基地发射了弹道导弹。

That was in retaliation for the killing of top Iranian general Qasem Soleimani in a US drone strike in Baghdad five days earlier.

这是对伊朗最高将领卡西姆·索莱马尼(Qasem Soleimani)五天前在巴格达被美国无人机击毙的报复。



重点单词

Compensation

n. 赔偿金,补偿金;弥补,抵消

Awarded

n. 嘉奖,得奖;给予;已获得

v. 授予;判定

Justice

n. 公平,正义;公道,合理

Sibling

n. 兄弟姊妹;民族成员

Missile

n. 导弹,飞弹;投掷物

adj. 可投掷的;用以发射导弹的

Mistook

v. 弄错;误解;误会

Defend

v. 保卫,防御;捍卫,维护

Incompetence

n. 无资格,不胜任;无能力

Recklessness

n. 鲁莽;轻率;不顾一切,不顾后果

Initially

adv. 开始,最初

Denied

v. 拒绝;拒签;否认

Mounted

adj. 骑马的;安装好的;裱好的

v. 安装

Ballistic

adj. 弹道的;射击的

Drone

n. 雄蜂;嗡嗡的声音;懒惰者;无人机

vi. 嗡嗡作声;混日子
01

今天的文章和单词记得复习哦!

我们明天见!

撰文:西瓜姐姐

校对:桃子哥哥

点击蓝字
关注我们

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
分享到微博 收藏 分享 邀请

最新评论

推荐阅读

返回顶部