特鲁多飙普通话+粤语 向加拿大华人拜早年! 感激对国家贡献 祝虎年吉祥!

转发自：加拿大加新网

除夕倒计时间，年味越来越浓，加拿大的华人超市里张灯结彩，在疫情中坚挺了2年的华人们，开始张罗起年货，希望虎年里虎虎生威。

加拿大总理特鲁多也在这个特别的日子里发出一条拜年视频，他用标准的普通+粤语开场，祝福华人朋友们，虎年吉祥平安、繁荣兴旺、阖家欢乐。



video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_2240515849768140801

短短1分多钟的视频，特鲁多穿着正统的西装，打上领带，还修整了一番早前曾蓄着的成熟小胡子，顶着一头土豆式标准卷发，对着镜头，从中文切换到英文，又从英文切到法文，向全体加拿大华人大拜年。

【普通话+粤语】新年快乐！



【英语】“今天，我们迎来农历新年。这是一个喜庆新春佳节，并弘扬我们家庭、社区和文化传统的好日子。”

“庆祝水虎年到来之际，也是我们静心重拾旧岁、憧憬展望来年之时。”



【法语】“虎年象征着勇敢、韧力、适应力强——而这些正是加拿大人在疫情大流行期间所展现出来的品质。

在我们继续应对病毒所带来的影响之时，这些品质将激励我们继续同舟共济，合力完成抗击新冠疫情的斗争。”

【英语】朋友们，华裔加拿大人对我们的国家做出了无数的贡献，并参与把加拿大建设得更强劲、更包容、更繁荣。

因此，在我们以安全和负责任的方式开启今年的新春喜庆活动之际，让我们更感谢并弘扬众多华裔加拿大人已经、并继续为我们国家所做出的诸多贡献。





“让我们继续捍卫我们的多元化，携手并肩反对分化和仇恨。”

“苏菲和我恭祝您虎年吉祥平安、繁荣兴旺、阖家欢乐！”

“恭祝大家新年快乐！”



去年，特鲁多也在牛年大年初一时向华人社区发出过拜年视频，感激加拿大华人在大流行中作出的贡献。

自疫情以来，华人在加拿大也遭受了许多委屈，针对华人的一些种族歧视现象在过去这两年里飙升。直到疫情持续2年后的今天，华人依然会遭遇“病毒是你们带过来”、“滚回你们国家”等等不堪言论。

不得不说的是，尽管大家平日里对特鲁多有诸多的吐槽，但当华人在疫情中饱受歧视时，特鲁多却是一直立场坚定地站在华人背后的。

这几年来，逢年过节，特鲁多都会及时向华人社区送上祝福，让不少在加华人感到暖心。





今年中秋，特鲁多就赶往华人社区，与华人们一起庆祝中秋佳节。

在说祝福词时，他用稍微有点蹩脚的中文说出“中秋快乐”，中间还一度忘词，“中秋。。拆。。？啊，中秋快乐。”引发哄堂大笑。

随后，他和华人一起愉快合影，与相关家庭进行交流。







特殊的一年，夹缝的中加拿大华人经历了很多“尴尬”时刻。

特鲁多一次次喊话，加拿大人不能因为疫情歧视华人，肯定华人在抗疫中作出的重大贡献，反对分化和仇恨。

并依然在虎年即将到来之际，献上了新春祝福。



在这封由国会发出的特鲁多农历新年贺信中，特鲁多再次认可了东亚裔社区成员在各个领域努力奋斗，为国家所做出的巨大贡献。

时至今日，从加拿大确诊首例新冠病例到今天，恰好是“加拿大疫情2周年”。这一路过来的种种不容易，有目共睹。

而在这场抗疫当中，加拿大华人社区坚挺、自制、奉献不变。

有网友说，我不认同特鲁多的一些观点，但我接受他的祝福，肯定他对华人社区的重视。



局势纷扰，疫情黑暗，我们需要一种力量让我们携手前行。

值此虎年到来之际，希望所有华人虎年大吉，阖家安康，新年行大运。

－HiCitY海台网渥太华站  每个城市都有你的故事

渥太华最优质的华人服务信息平台，海量的生活信息免费查询，发布-房屋租售，二手买卖，招聘，求职，汽车租售，宠物服务，餐饮娱乐等，汇集加拿大全境的个人和商家信息。

同时HiCitY也是渥太华最大的外卖平台，现在有优惠券活动和红包等你来拿，App Store 或 Google 商店 搜索海台网即可下载！