加拿大这对父母给娃取名带冒号:?注册中心:太奇葩!不行!

AD   推广


给娃起名字是一门大学问

相信家长们在给娃起名字的时候

都是经过深思熟虑的



但是，你知道吗？

虽说加拿大是自由国家

BUT

在加拿大的一些省份

给娃起名字是有限制的哦！

不是你想取啥就能叫啥的～

曼尼托巴省

MANITOBA



最近，在曼省的一对Anishinaabe-Haudenosaunee原住民夫妻给孩子起了一个带有文化意义的传统名字：Atetsenhtsén:we。

这个名字在Mohawk语中，译为“forever healing medicine”，冒号在这个传统名字中是非常必要的。



但是，在提交完孩子的出生登记表后，家长却被政府通知：你们违反了曼省的《Vital Statistics Act》，名字里不可以有冒号！

在曼省，名字和姓氏必须由a到z的英文/法文字母或重音（accents）组成，可以包含连字符（hyphen）：-和Apostrophe (撇号)：'。

 /


BC省

British Columbia

在BC省，名字必须由拉丁字母组成，可以包含撇号‘、连字符-、句号.和法语重音（French accents）。



不可以使用数字、括号()、斜线/和其他符号！

 /


艾尔伯塔省

Alberta

在艾尔伯塔省，所有的名字需要以“字母”开头，在某些情况下可包含不连续的连字符-、撇号‘、句号.。

不可以使用数字、希腊字母、因纽特字母、阿拉伯文字、Kanji、代码、象形文字！



除此之外，如果政府觉得申请人的名字是令人尴尬的、有误导性的、有攻击性的，也会被驳回～

 /


魁北克省

Quebec



如果你家孩子的名字被认为是“有争议”的、“没有认真起”的、可能让孩子被嘲笑的，政府会要求你重新给娃起个名字！

有趣的是，如果爸爸和妈妈对于给孩子起的名字无法达成一致......魁省允许你家孩子有2个名字（First Name）😂

 /


加拿大每个地区可能都有自己的规定，新手爸妈们在起名字之前都需要注意！

不过，就算不是“特别”如Elon Musk's kid X Æ A-12 i的名字，在使用“普通”名字的时候也需要注意一下......



很多我们耳熟能详的英文名，在歪果仁眼里，就和我们的“二柱”“翠花”一样土掉渣~或者就像“玉皇大帝”、“王母娘娘”一样酷炫狂拽。

先让外国小哥inno跟大家聊聊中国人取英文名那些事儿......


有个教授吐槽他的学生的英文名字



你品，你细品，这在人老外眼里不就等于你叫“葫芦娃”吗？

有道是，十个Dick五个渣，还有五个有点花。
而取 Bunny、Honey、Cherry、Lolly 等这类名字的人大多数自认为是迪士尼在逃甜心公主，殊不知当歪果仁听到这些名字时，会尴尬到脚趾抠出三室一厅一厨一卫。



那么，问题来了——我们改名来不及了
怎样给娃取一个气质绝伦的英文名？
最最保险的方法，就是从前50个最受欢迎的名字里挑选出自己喜欢的~


去年刚刚公布的2021年100个最受欢迎的宝宝名字
女孩50个；男孩50个
老母亲们来看看有没有你家娃的名字

正在想着给娃取名的妈妈们看看有没有你喜欢的名字
女孩儿最受欢迎的名字TOP 50


2021年最受欢迎的男孩名TOP50


不过咱们在给娃起英文名字的时候，也要想着的中文的谐音。有些名字英文叫起来很好听，但中文谐音就一言难尽了！
比方说：Maya（叫着叫着感觉就差辈了~~）

目前70000+加拿大华人妈妈关注加入我们