逝世者詹姆斯·刘是山景城「牛奶桶」市场的主管。（记者王金城／摄影）
山景城警方28日颁布，24日夜间于加利福尼亚街2025号内公寓内缔造的两具尸身，为当地“牛奶桶”(Milk Pail)欧风市场华裔司理詹姆斯?刘(James Liu)与他17岁的儿子威廉(William Liu)。
警方最初猜忌两人因瓦斯外洩致逝世，经查询拜访後已解除其可能性。现场缔造可能致命的化学气体。两人逝世因仍在查询拜访中。警方浮现，两人没有留下任何绝笔。
案发地址离逝世者工作的市场只有几个街口。牛奶桶在当地营业40年以上，销售新鲜果菜、牛奶、乳酪产物，相当受巴洛阿图、洛斯阿图、山景城等地公共接待，前往这家果菜市场购物的族裔多元。对良多老顾客来说，詹姆斯?刘是个熟面目，每次看到他时，脸上总带著笑容。
一名不愿流露姓名的巴洛阿图华裔居民浮现，詹姆斯?刘来自台湾，工作很是勤恳。他的儿子正值青春韶华，如斯早逝令人痛心。
詹姆斯?刘的姊夫是牛奶桶市场东主拉斯姆森(Steve Rasmussen)。拉斯姆森的女儿凯依(Kai Rasmussen)在市场的脸书专页上称，詹姆斯是精彩的司理，牛奶桶市场的员工、顾客及售货给市场的零售商，都很是钦佩他。
山景城警消24日晚间6时9分获报，加利福尼亚街2000号街区公寓中传出近似“腐坏鸡蛋”的臭味，派员前往现场查询拜访，在公寓内缔造两具尸身。
山景城警局讲话人田中(Shino Tanaka)浮现，公寓内气息刺鼻，四名办案差人进屋後当即感应不适，送医治疗。警方最初认为臭味可能来自瓦斯外洩，当即联络承平洋瓦电公司(PG&E)且则堵截该室第区瓦斯管，并且则撤离部门住户。
田中28日浮现，经查询拜访，公寓内的刺鼻气体为硫化钙与硫酸化合物，以及这些化学物产生的二氧化硫与硫化氢气体。
按照联邦职业平安与健康打点局材料，吸进少量硫化氢可造成恶心、头痛、眼睛痛痒等症状，吸进多量则可能造成昏厥甚至逝世亡。
二氧化硫则是无色、具有刺激性气息的气体，可能造成皮肤与眼睛痛痒，严重者可导致眼睛、肺部及皮肤灼伤。
牛奶桶市场比来成为南湾舆论关注焦点。开发商盖勒(Merlone Geier)筹算买下牛奶桶周围多个店面，礼聘世界级建筑师肯特(Fred Kent)改建7万平方呎的片子院、有167间客房的八层楼旅馆，以及总面积12万1000平方呎的精品店、两栋办公大楼等。牛奶桶将是以泊车位缺乏，面临封锁的命运。
在各界请求下，开发商日前与牛奶桶东主告竣和谈，让市场保留11个泊车位，达到市府对杂货店的划定，才解除了市场关门的危机。
